scotland yard

Hunt: You heard about Scotland Yard ? Interpol ? Interstate Authority ? I can make them all go away.

亨特: 你听说过苏格兰场、国际刑警和州际警察署 吗 ?他们统统都没法跟我比.

or, at most, some bungling villainy with a motive so transparent that even a Scotland Yard official can see through it."

顶多也不过是些简单幼稚的罪案，犯罪动机浅显易见，就连苏格兰场的人员也能一眼识破。“

The investigation is being handled by Scotland Yard's anti-terrorist branch.

调查由伦敦警察厅反恐部门负责。

a grubby little suicide of little interest to Scotland Yard

这种自杀的小案子苏格兰场也没什么兴趣

But Scotland Yard was stumped.

但是伦敦警察厅却一筹莫展.

Scotland Yard has/ have been called in.

已向伦敦警察厅报了案。

Scotland Yard had assured him he was not under suspicion.

伦敦警察厅已经向他保证，他没有被视为可疑分子。

A team from Scotland Yard will help Pakistan investigate the assassination of former Premier Benazir Bhutto.

一个来自苏格兰法庭的组织将协助巴基斯坦调查关于前首相贝·布托的刺杀事件。

Anyone knowing ( who knows ) anything about the accident is asked to communicate with New Scotland Yard.

凡是知道这次事故任何情况的人,请和英国警察总部联系.

Even Scotland Yard could get somewhere with that.

就算是苏格兰场.也能查出点东西来.

Scotland Yard's anti-terrorist squad

伦敦警察厅反恐小组

While eluding Scotland Yard, Hinds continued to plead his innocence sending memorandums to British MPs and granting interviews and taped recordings to the press.

其后辛兹一边躲避苏格兰场的追捕，一边不断向不列颠的译员寄去他的建议书并向媒体提供磁带还接受采访，以此申辩自己无罪。

I got on the phone to Inspector Joplin at Scotland Yard.

我与伦敦警察厅的乔普林巡官通过电话了。

Scotland Yard said a cordon was used because missiles were being thrown at officers.

苏格兰场说使用警戒线是因为一直有投掷物扔向警察.

They called in Scotland Yard, ie asked for the help of this Department.

他们向伦敦警察厅侦缉处报了案.

Scotland Yard would not need to go to so much trouble these days.

如今，苏格兰场（ScotlandYard）再也无须如此大费周折了。

In a coded telephone warning, Scotland Yard were told four bombs had been planted in the area.

伦敦警察厅从一个加密的电话警告中得知该地区被安放了4枚炸弹。

They called in Scotland Yard, ie asked for the help of this Department. The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers.

他们向伦敦警察厅侦缉处报了案.水上警察缉私船沿海巡逻搜寻走私犯。